rainy day 中日歌詞

第二第三首是AKB的歌就跳過了
這個第四首好像是古早以前的小分隊
フレンチ・キス ( french kiss ) 的歌
很符合天氣雨女形象的歌曲~



歌詞 :

雨が降る日もいつからか
下著雨的日子不知道從什麼時候開始
そんなに嫌いじゃなくなった
變得不那麼討厭了
生きていれば心だって
只要活著的話
晴ればかりじゃない
就不可能一直是晴天的

どんなつらいことでも
就算再怎麼痛苦
どんな悲しいことでも
就算再怎麼悲傷
傘　差しながら歩き出そう
撐起傘而行吧
どこか濡れても気にしないよ
就算哪邊淋溼了也別在意歐

Rainy day
いつもと違う
與平常不同的事物
何か見えて来るだろう
可以看到些吧
Rainy day
もひとつの空
也是同一片天空
誰に会いに行こうか
我應該和誰相見呢

街を包んだ雨音が
覆蓋著街道的雨聲
知らない場所に変えてくれる
將街道變成了未知的場所
一人になりたくなること
想一個人的獨處的時候
誰だってあるよね
任誰都會有的啦

何を求めてるのか
在渴望著什麼呢
何を探しているのか
在尋找著什麼呢
遠く霞んだあの空に
在那遠方朦朧的天空
僕の未来は待ってるんだ
我的未來正在等待

Rainy day
晴れてるだけじゃ
一直是晴天的話
愛に気づかないのだろう
就不會發現愛了吧
Rainy day
雨に打たれて
被雨淋過後
きっとやさしくなれる
一定會變得溫柔一些的

Rainy day
生きる力を
活下去的力量
雨に教えられるだろう
這場雨可以帶給我們的吧
Rainy day
空に願えば
向天空許願的話
きっと明日は晴れる
明天一定會放晴的

Rainy day
いつもと違う
與平常不同的事物
何か見えて来るだろう
可以看到些吧
Rainy day
もひとつの空
也是同一片天空
誰に会いに行こうか
我應該和誰相見呢




中文歌詞是參考
https://zhidao.baidu.com/question/391234548579886965.html
有稍微依照自己的理解修改了歌詞
希望沒有翻錯才好XD