做了11週年TeamA部份的影片
他們選了兩首好歌 MT跟這一首薰衣草花田
先讓我做這首的歌詞吧
題外話
在看11周年的紀念公演時真的覺得一個無奈
我是為了櫻花娘娘來的啊!
還為了許多平常湊不到一起的成員
總之就不是為了佔去公演一半時間的16期而來
不過想到 好吧 未來AKB能不能再紅十年她們是關鍵
加油吧16期
歌詞：
ずっと前にこの場所立ったような
好像很久以前曾在這裡
懐かしい気持ちになった
懷念的心情不禁湧上心頭
澄（す）んだ空が広がる丘（おか）は
澄清的天空 綿延的山丘
いつも見てた夢のどこかに似てる
和經常夢到的景色有些相似
吹き抜（ぬ）ける風
風輕輕吹過
ドミノみたいに紫色（むらさきいろ）のさざ波（なみ）
卷起多米諾骨牌般的紫色浪花
過去（かこ）から届（とど）いたメッセージ
那是從過去傳來的訊息啊
僕は大人だ［遠（とお）い］ あの日より［ほんの］
我已經長成大人［遙遠的］ 比起那一天［一點點］
少（すこ）しだけ［広く］ 見渡（みわた）せる
雖然不多［更寬廣］ 但能看得更遠
愛を知ったよ［そうさ］ 若（わか）すぎて［全て］
我懂得愛情了［是啊］ 當時太過年輕［一切］
拒絶（きょぜつ）した［堅（かた）い］ 蕾（つぼみ）だね
還是一朵只會拒絕的花蕾［層層保護］
見失（みうしな）った季節に成長（せいちょう）したんだ
在迷失的季節中成長了
今なら君をきっと守れる
現在的話 一定會好好地守護你
あれは僕が幼（おさな）い子供のころ偶然に見つけた秘密（ひみつ）
那是我還是孩子的時候 偶然發現的秘密
一人きりで泣きたかったとき 誰もいない場所を探した記憶
獨自一個人想要哭的時候 尋找著沒有人的地方的記憶
太陽の下 大の字になり
在太陽下 大字型地躺著
見上げた空に悩みがちっぽけなことと思ったよ
仰望天空 覺得那些煩惱變渺小了
僕は大人だ［今は］ 背も伸びて［心］
我已經是大人了［這一刻］ 也長高了［內心］
問（と）いかけて［外（そと）に］ 飛び出して
追尋著［外面的世界］ 跳出去吧
強くなったよ［いくつ］ 夢を見て［何度］
越來越強烈了［曾經］ 在夢中見到的［一次又一次］
挫折（ざせつ）して［痛み］ 乗り越えた
有過挫折［疼痛］ 跨越過去
今日まての坂道ようやくわかったよ
翻過重重坡道後 現在我終於明白
これから僕は何をすべきか
從今以後 我該怎麼做
僕は大人だ［ここに］ やっと来た［風に］
我已經變成大人［在這裡］ 終於走到了［在風中］
胸を張（は）り［君に］ 話したい
鼓起勇氣［為了你］ 想和你說
僕は大人だ［遠い］ あの日より［ほんの］
我已經長成大人［遙遠的］ 比起那一天［一點點］
少しだけ［広く］ 見渡せる
雖然不多［更寬廣］ 但能看得更遠
愛を知ったよ［そうさ］ 若すぎて［全て］
我懂得愛情了［是啊］ 當時太過年輕［一切］
拒絶した［堅い］ 蕾だね
還是一朵只會拒絕的花蕾［層層保護］
見失った季節に成長したんだ
在迷失的季節中成長了
今なら君をきっと守れる
現在的話一定會好好地守護你
中日歌詞都是參考
https://www.douban.com/note/538976506/
終於又找到的影片資源(無字幕)
https://www.bilibili.com/video/BV1UA411c71v (初日)
9.3更新
無意間出現在首頁的這首歌其實一直想著
不知不覺過了五年
現在的我
喜歡這首歌
希望有一天我也能鼓起勇氣
沒有留言:
張貼留言